1 00:00:06,590 --> 00:00:07,756 mata harimau. 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,086 Nenekmu memberikan satu kepadaku 3 00:00:09,110 --> 00:00:10,676 dan satu lagi untuk adikku saat kami masih kecil. 4 00:00:10,700 --> 00:00:12,260 Carmen? Adik yang kamu benci? 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,226 Terkadang sulit untuk melihatmu, 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,936 karena yang kulihat hanyalah wajah ibuku. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,936 Anda kehilangan keluarga dalam bencana itu. 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,006 Apakah orang tuamu ada di Auschwitz? 9 00:00:22,030 --> 00:00:24,520 - Mereka meninggal di sana. - Masa lalu adalah apa yang mendefinisikan kita. 10 00:00:24,790 --> 00:00:25,696 Aku akan memberimu kesempatan, 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,316 tapi kamu mengendur, atau menimbulkan masalah, 12 00:00:28,340 --> 00:00:29,906 dan kamu akan tersingkir. 13 00:00:29,930 --> 00:00:30,986 Aku tidak memesan ini. 14 00:00:31,010 --> 00:00:33,490 Selesaikan minumanmu. 15 00:00:49,440 --> 00:00:50,756 Kami akan membuangnya ke sini. 16 00:00:50,780 --> 00:00:52,136 Anda tetap di jalan ini, 17 00:00:52,160 --> 00:00:54,260 dan kamu akan membayarnya cara yang tidak dapat Anda bayangkan. 18 00:00:58,160 --> 00:00:59,846 Hai. Saya senang Anda menelepon. 19 00:01:30,740 --> 00:01:32,840 Sial. 20 00:01:39,700 --> 00:01:41,560 Pagi. 21 00:01:42,750 --> 00:01:44,600 Hai. 22 00:01:45,070 --> 00:01:46,566 Maaf, aku tidak bermaksud membangunkanmu. 23 00:01:46,590 --> 00:01:47,730 Itu keren. 24 00:01:49,760 --> 00:01:50,900 Kamu keluar dari sini? 25 00:01:51,060 --> 00:01:53,030 Ya, aku harus berangkat kerja. 26 00:01:53,360 --> 00:01:55,696 Motel taman kembang sepatu tempat tidur tidak membuat dirinya sendiri. 27 00:01:57,290 --> 00:01:59,240 Aku bertanya padamu tentang hal itu tadi malam, 28 00:01:59,810 --> 00:02:01,576 tapi kamu punya hal lain dalam pikiranmu. 29 00:02:02,850 --> 00:02:03,916 Apa yang telah terjadi? 30 00:02:03,940 --> 00:02:06,160 Saya mengirisnya di tempat kerja. 31 00:02:09,610 --> 00:02:10,666 Aku akan meneleponmu. 32 00:02:10,690 --> 00:02:12,420 Ya baiklah. 33 00:02:16,370 --> 00:02:18,096 Sebenarnya kamu tahu? 34 00:02:18,120 --> 00:02:19,346 Tidak oke. 35 00:02:19,370 --> 00:02:21,096 A-aku-aku tidak mengerti. 36 00:02:21,120 --> 00:02:24,010 Kami bersemangat, kami jalan-jalan, kami terhubung, 37 00:02:24,410 --> 00:02:25,936 kamu membuatku takut, lalu kamu memukulku, 38 00:02:25,960 --> 00:02:27,850 - jadi aku... - oke. 39 00:02:29,840 --> 00:02:31,100 "Oke"? 40 00:02:31,370 --> 00:02:32,860 Aku tidak akan memukulmu lagi. 41 00:02:35,340 --> 00:02:37,866 Bukan itu yang saya inginkan. 42 00:02:37,890 --> 00:02:40,406 Mungkin itu aku. Hanya... itu saja rasanya mungkin ada lebih banyak lagi. 43 00:02:40,430 --> 00:02:41,346 Anda tahu, kita bisa menjadi lebih dari itu. 44 00:02:41,370 --> 00:02:43,326 Aku punya banyak hal yang terjadi saat ini. 45 00:02:43,350 --> 00:02:45,246 Jadi kamu bilang. Siapa yang tidak? 46 00:02:45,270 --> 00:02:47,246 Tidak ada omong kosong. Ini berbeda bagi saya. 47 00:02:47,270 --> 00:02:48,540 Bagaimana? 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,836 Ada beberapa hal tentang saya 49 00:02:52,860 --> 00:02:54,126 kamu tidak mungkin mengerti. 50 00:02:54,150 --> 00:02:56,380 saya ingin. 51 00:02:57,990 --> 00:03:00,720 Ceritakan padaku tentang hal-hal ini Aku tidak mungkin mengerti. 52 00:03:06,920 --> 00:03:08,600 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 53 00:03:32,860 --> 00:03:33,920 Hai. 54 00:03:35,190 --> 00:03:36,926 Anda keluar dari jadwal minggu ini. 55 00:03:36,950 --> 00:03:38,176 Indah juga. 56 00:03:38,200 --> 00:03:39,546 Tunggu, kenapa dia dihukum? 57 00:03:39,570 --> 00:03:41,466 Rekaman pengawasan yang saya hapus 58 00:03:41,490 --> 00:03:43,306 menunjukkan dia memikat itu pria itu ke lorong. 59 00:03:43,330 --> 00:03:45,890 Tidak, itu tidak adil. Dia itu ideku, bukan idenya. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,850 Jangan mulai dengan saya tentang adil. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,356 Pulang. 62 00:03:51,380 --> 00:03:52,316 Saya tidak butuh waktu istirahat. 63 00:03:52,340 --> 00:03:54,026 Tanganku sedikit patah, tapi aku bisa bekerja. 64 00:03:54,050 --> 00:03:56,400 Sayang sekali! Aku butuh waktu istirahat darimu. 65 00:03:57,340 --> 00:04:01,570 Oke, lihat. Saya... Maaf? Ya, saya juga. 66 00:04:02,240 --> 00:04:05,530 - Tidak bisakah kita melewatinya saja? - Tidak, aku tidak bisa melewatinya begitu saja! 67 00:04:05,830 --> 00:04:07,700 Tindakan ada konsekuensinya, Dani. 68 00:04:08,070 --> 00:04:09,660 Kamu libur sampai aku meneleponmu kembali. 69 00:05:34,190 --> 00:05:36,080 Dan, jangan berhenti. 70 00:05:46,370 --> 00:05:48,136 Dan, jangan berhenti. 71 00:05:48,160 --> 00:05:49,590 Carmen. 72 00:06:03,260 --> 00:06:05,486 Aku mencintaimu. 73 00:06:05,510 --> 00:06:06,986 Cukup untuk pergi lagi? 74 00:06:11,140 --> 00:06:13,666 Kamu akan terlambat. 75 00:06:16,470 --> 00:06:18,500 Para pemain akan memastikan hal itu. 76 00:06:27,120 --> 00:06:28,676 Waktunya wafel! 77 00:06:29,500 --> 00:06:31,136 Kami lapar, Carmen! 78 00:06:31,160 --> 00:06:33,886 Hanya anak laki-laki yang tidak terlambat ke bus, ambil wafel! 79 00:06:33,910 --> 00:06:34,756 Aturan rumah! 80 00:06:34,780 --> 00:06:36,380 Yang terakhir ke dapur adalah telur busuk. 81 00:06:37,380 --> 00:06:38,566 Piagam berangkat pada usia 30. 82 00:06:38,590 --> 00:06:40,276 Di mana tas perahuku? 83 00:06:40,300 --> 00:06:42,026 Di atas kotak "barang olah raga". 84 00:06:42,050 --> 00:06:44,236 Saya akan membongkarnya akhir pekan ini. 85 00:06:44,260 --> 00:06:46,690 Wyatt, Nathan... Jadilah baik. 86 00:06:49,300 --> 00:06:50,406 Sampai jumpa, ayah. 87 00:06:50,430 --> 00:06:52,326 Cium kamu nanti. 88 00:06:52,350 --> 00:06:54,240 Hei, Jonze. Menangkap. 89 00:06:56,790 --> 00:06:59,710 Pengacara saya. Penahanan sidang bulan depan. 90 00:07:00,310 --> 00:07:02,206 - Tidak segera. - Ya. 91 00:07:02,230 --> 00:07:03,750 Yo. 92 00:07:13,950 --> 00:07:16,600 Hai! Berhentilah berkeliaran! 93 00:07:20,350 --> 00:07:21,810 Jadi Anda tidak kehilangan kunci Anda. 94 00:07:22,150 --> 00:07:26,396 Satu untukmu, untukku, untuk masing-masing anak laki-laki, 95 00:07:26,420 --> 00:07:27,940 dan satu untuk bayi kami. 96 00:07:29,300 --> 00:07:31,326 Santai. Saya tidak hamil. 97 00:07:31,350 --> 00:07:33,996 Harus lulus dulu, cari kerja. 98 00:07:34,020 --> 00:07:36,280 Ya. 99 00:07:36,750 --> 00:07:38,536 Anda yakin tidak ingin mempercepatnya? 100 00:07:50,620 --> 00:07:52,216 Kapan kamu mendapat pager? 101 00:07:52,240 --> 00:07:53,766 Bisnis meningkat. 102 00:07:53,790 --> 00:07:56,596 Dan... bos pria menyukai gadget baru. 103 00:07:56,620 --> 00:07:58,266 Hanya cara lain untuk membuat kita tetap terikat. 104 00:07:58,290 --> 00:07:59,436 Siapa yang memancing di malam hari? 105 00:07:59,460 --> 00:08:00,766 Orang kaya. 106 00:08:00,790 --> 00:08:02,940 Dan kami menagihnya tiga kali lipat untuk pengalaman itu. 107 00:08:03,370 --> 00:08:05,276 Aku akan kembali terlambat. Jangan menunggu. 108 00:08:42,180 --> 00:08:43,560 Keluar dari rumahku! 109 00:08:45,210 --> 00:08:46,600 Carmen, ini hanya aku. 110 00:08:47,170 --> 00:08:48,270 Dan... 111 00:08:52,110 --> 00:08:54,990 Di sinilah kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi. 112 00:08:56,680 --> 00:08:58,156 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 113 00:08:59,270 --> 00:09:01,240 Hanya dua jenis orang yang menggunakan pager: 114 00:09:02,310 --> 00:09:03,870 Dokter, 115 00:09:04,140 --> 00:09:05,540 dan pengedar narkoba. 116 00:09:12,200 --> 00:09:13,550 Aku tidak menanganinya... 117 00:09:16,330 --> 00:09:17,466 Aku hanya menjalankannya. 118 00:09:22,170 --> 00:09:23,640 Kamu seharusnya memberitahuku. 119 00:09:24,330 --> 00:09:25,356 Ya. 120 00:09:26,670 --> 00:09:28,186 Aku ingin melakukannya, aku tidak tahu caranya. 121 00:09:30,030 --> 00:09:32,236 Apa yang harus saya katakan? "Hei Carm, senang bertemu denganmu. 122 00:09:32,260 --> 00:09:34,366 "Kamu punya pantat yang bagus. 123 00:09:34,390 --> 00:09:35,740 "Dan, omong-omong... 124 00:09:36,600 --> 00:09:38,030 Aku menjalankan narkoba." 125 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Anda tidak akan melakukannya memberi saya waktu hari itu. 126 00:09:46,730 --> 00:09:47,920 Anda benar. 127 00:09:49,030 --> 00:09:50,040 Saya tidak akan melakukannya. 128 00:09:50,440 --> 00:09:52,046 Dan itu akan terjadi sungguh memalukan. 129 00:09:52,070 --> 00:09:53,590 Anda harus berhenti. 130 00:09:54,530 --> 00:09:55,676 Kami membutuhkan uangnya. 131 00:09:55,700 --> 00:09:57,090 Tidak membutuhkannya seburuk itu. 132 00:09:57,760 --> 00:10:00,886 Menjalankan piagam tidak membayar tunjangan, 133 00:10:00,910 --> 00:10:02,636 pengacara, sewa, makanan, uang sekolah, 134 00:10:02,660 --> 00:10:04,306 jika dua orang bodoh ini bisa masuk perguruan tinggi. 135 00:10:04,330 --> 00:10:05,516 Anda bekerja dengan penjahat. 136 00:10:05,540 --> 00:10:07,936 Bukan itu yang kamu pikirkan. 137 00:10:07,960 --> 00:10:10,856 Saya angkat, saya turunkan. saya berhati-hati. 138 00:10:10,880 --> 00:10:13,396 Hati-hati? Lihatlah dirimu. 139 00:10:15,510 --> 00:10:17,736 Saya meninggalkan perahu ketika pesisir muncul, 140 00:10:17,760 --> 00:10:20,076 memilih jalanku hutan bakau, dan membuat rumah aman. 141 00:10:20,100 --> 00:10:21,746 Kali ini! 142 00:10:21,770 --> 00:10:24,160 Apa yang terjadi pada anak laki-laki jika Anda tertangkap atau terbunuh? 143 00:10:25,400 --> 00:10:26,790 Saya tumbuh di sekitar omong kosong ini, 144 00:10:26,990 --> 00:10:29,416 melihat apa yang dilakukannya pada saya teman, keluarga mereka. 145 00:10:29,440 --> 00:10:30,830 Itu menghancurkan kehidupan! 146 00:10:33,650 --> 00:10:35,466 Dengar, aku minta maaf. 147 00:10:35,490 --> 00:10:36,586 Saya tidak butuh permintaan maaf. 148 00:10:36,610 --> 00:10:38,300 Saya ingin Anda membuat pilihan yang lebih baik. 149 00:10:41,290 --> 00:10:42,680 Aku mencintaimu. 150 00:10:43,750 --> 00:10:44,936 Aku ingin berbagi hidupku denganmu, 151 00:10:44,960 --> 00:10:47,056 tapi aku tidak akan melakukannya jika kamu ikut dalam game. 152 00:11:11,610 --> 00:11:12,836 Sayang, aku pulang. 153 00:11:20,030 --> 00:11:21,030 Hai! 154 00:11:22,120 --> 00:11:24,676 - Apa-apaan ini! - Apa-apaan ini?! 155 00:11:24,700 --> 00:11:26,260 Anda di rumah. 156 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 Lea, ini Dan. 157 00:11:29,220 --> 00:11:31,316 Dan, Lea. 158 00:11:33,130 --> 00:11:35,856 Aku tahu kalian memang begitu kembar tapi bukan kembar identik. 159 00:11:35,880 --> 00:11:36,946 Tetap diam. 160 00:11:36,970 --> 00:11:38,776 Lebih baik menggunakan es di handuk. 161 00:11:38,800 --> 00:11:39,946 Es nampan terlalu tebal. 162 00:11:39,970 --> 00:11:41,910 Kacang polong beku menutupi lebih banyak luas permukaan. 163 00:11:42,640 --> 00:11:43,786 Oke, Einstein. 164 00:11:43,810 --> 00:11:47,076 Terakhir kali saya memeriksanya saja salah satu dari kami di sini memiliki gelar. 165 00:11:47,100 --> 00:11:48,286 Sepertinya membuang-buang uang 166 00:11:48,310 --> 00:11:50,456 jika mereka tidak mengajarkan pertolongan pertama dasar. 167 00:11:50,480 --> 00:11:52,336 Setidaknya aku mencoba melakukannya melakukan sesuatu yang produktif 168 00:11:52,360 --> 00:11:53,370 dengan hidupku. 169 00:11:56,650 --> 00:11:58,340 Apa yang membawamu ke kota ini, Leah? 170 00:11:58,540 --> 00:12:00,300 Perubahan kecepatan. 171 00:12:00,730 --> 00:12:02,676 Dia mencampakkan pacar beracun lainnya. 172 00:12:02,700 --> 00:12:05,350 Bagaimana kamu tahu? kamu tidak pernah repot-repot bertemu dengannya. 173 00:12:05,950 --> 00:12:07,180 Anda punya tipe. 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,856 Tipe apa itu? 175 00:12:10,880 --> 00:12:14,850 Pengendara motor, sipir penjara, bajingan... 176 00:12:15,590 --> 00:12:17,066 Aku akan mencari tempat lain untuk tinggal. 177 00:12:17,090 --> 00:12:18,940 Saya tidak datang ke sini untuk diadili. 178 00:12:19,440 --> 00:12:20,740 Anda tidak punya tempat tujuan. 179 00:12:21,070 --> 00:12:22,576 Aku bisa tidur di mobilku. 180 00:12:22,600 --> 00:12:23,826 Jangan jadi anak punk. 181 00:12:23,850 --> 00:12:24,856 Berhentilah bersikap menyebalkan! 182 00:12:24,880 --> 00:12:26,866 - Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. - Memanggil nama? Bagus! 183 00:12:26,890 --> 00:12:28,536 Jika sapunya pas. 184 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Yang mengganggumu? 185 00:12:32,900 --> 00:12:34,040 Dengan serius? 186 00:12:34,340 --> 00:12:36,256 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 187 00:12:37,940 --> 00:12:39,170 Saya senang Anda ada di sini. 188 00:12:39,400 --> 00:12:41,676 Sebaiknya, karena aku benar-benar tidak punya 189 00:12:41,700 --> 00:12:43,130 tempat lain untuk pergi. 190 00:12:51,420 --> 00:12:52,896 Baiklah, ayo gosok gigimu. 191 00:12:52,920 --> 00:12:55,276 Dan, Nate, kamu perlu melakukannya keluarkan pasta gigi, 192 00:12:55,300 --> 00:12:56,310 tidak menelannya. 193 00:12:57,920 --> 00:12:59,480 Apa urusanmu, Dan Jonze? 194 00:12:59,720 --> 00:13:02,366 Maksudmu, "siapa gelandangan ini tinggal bersama adikmu?" 195 00:13:02,390 --> 00:13:03,490 Ya. 196 00:13:06,470 --> 00:13:07,950 Apa yang ingin kamu ketahui? 197 00:13:09,810 --> 00:13:11,080 Kenapa kamu bercerai? 198 00:13:13,900 --> 00:13:17,130 Saya menemukan mantan saya lebih disukai ditemani pria lain. 199 00:13:18,360 --> 00:13:21,250 Lebih suka berpesta daripada menjadi seorang ibu. 200 00:13:23,780 --> 00:13:25,930 Anda mampu menafkahi adik saya? 201 00:13:26,730 --> 00:13:29,100 Itu tergantung bagaimana Anda mengukur kekayaan. 202 00:13:29,760 --> 00:13:32,056 Saya memiliki dua anak yang hebat dan sehat 203 00:13:32,080 --> 00:13:33,556 dan cinta seorang wanita yang luar biasa. 204 00:13:33,580 --> 00:13:34,806 Jadi, kamu bangkrut? 205 00:13:34,830 --> 00:13:36,766 Ya. Waktu yang besar. 206 00:13:40,420 --> 00:13:42,906 Marina sedang mencari pembersih kapal 207 00:13:42,930 --> 00:13:44,280 jika Anda sedang mencari pekerjaan. 208 00:13:46,140 --> 00:13:47,660 Marina tempat kamu kehabisan narkoba? 209 00:13:50,930 --> 00:13:52,410 Tidak lagi. 210 00:13:52,710 --> 00:13:54,290 Berapa penghasilanmu? 211 00:13:57,440 --> 00:13:59,130 Lima ribu sekali lari. 212 00:13:59,590 --> 00:14:00,916 Berapa kali dalam sebulan? 213 00:14:00,940 --> 00:14:02,256 Tiga atau empat. 214 00:14:02,280 --> 00:14:03,340 Berengsek! 215 00:14:04,950 --> 00:14:06,216 Itu uang yang bagus. 216 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 Kamu pasti sangat mencintai Carmen untuk menyerah. 217 00:14:12,290 --> 00:14:13,310 Saya bersedia. 218 00:14:17,090 --> 00:14:18,776 Hanya karena Anda sudah setuju untuk tidak melakukannya 219 00:14:18,800 --> 00:14:20,230 bukan berarti aku tidak bisa. 220 00:14:21,050 --> 00:14:22,446 Kamu serius? 221 00:14:22,470 --> 00:14:23,856 Ya. Mengapa? 222 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 Ini pekerjaan yang berisiko. 223 00:14:26,710 --> 00:14:28,240 Ini hanya berisiko jika Anda tertangkap. 224 00:14:31,470 --> 00:14:33,956 Carmen akan membunuhku jika sesuatu terjadi padamu. 225 00:14:33,980 --> 00:14:36,160 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 226 00:14:37,650 --> 00:14:39,670 Uang sebanyak itu mengubah banyak hal untukku. 227 00:14:41,150 --> 00:14:44,000 Saya bisa memiliki tempat saya sendiri, menemukan jalan. 228 00:14:44,570 --> 00:14:46,716 - Menjalankan narkoba? - Mengapa tidak? 229 00:14:46,740 --> 00:14:48,170 Pembeli yang bersedia, penjual yang bersedia. 230 00:14:48,410 --> 00:14:51,550 Hanya bedanya dengan farmasi besar adalah pasar yang tidak diatur. 231 00:14:54,500 --> 00:14:55,600 Apa? 232 00:14:56,070 --> 00:15:00,186 Tidak ada apa-apa. Hanya... terkejut saja. 233 00:15:00,210 --> 00:15:01,650 Saya tahu cara mengemudikan perahu. 234 00:15:02,670 --> 00:15:04,150 Jadi, yang saya butuhkan hanyalah koneksi Anda. 235 00:15:05,090 --> 00:15:06,610 Bukan itu cara kerjanya. 236 00:15:07,080 --> 00:15:08,986 Saya perlu menjaminnya kamu, buktikan kamu bisa mewujudkannya. 237 00:15:09,010 --> 00:15:12,200 Temanku tidak akan melakukannya bekerja dengan Anda sebaliknya. 238 00:15:13,810 --> 00:15:15,036 Jadi, jaminlah aku. 239 00:15:59,020 --> 00:16:02,250 Anda tahu, sebagai pemula, Anda melakukannya dengan baik. 240 00:16:04,280 --> 00:16:05,116 Kamu bahkan tidak bergeming 241 00:16:05,140 --> 00:16:07,046 ketika kapal sheriff itu melaju melewati kami. 242 00:16:07,070 --> 00:16:08,750 Aku sedang buang air besar di celanaku. 243 00:16:09,820 --> 00:16:11,020 Saya pikir saya mencium sesuatu. 244 00:16:15,120 --> 00:16:16,266 Ah, di sana! 245 00:16:18,310 --> 00:16:21,810 Kita harus berhenti. Rekan-rekan pelaut yang membutuhkan. 246 00:16:23,380 --> 00:16:24,436 Bersyukur. 247 00:16:24,460 --> 00:16:25,856 Tampaknya apa masalahnya? 248 00:16:25,880 --> 00:16:27,146 Mesin tempelnya terhenti. 249 00:16:27,170 --> 00:16:28,236 Biarkan saya melihatnya. 250 00:16:28,260 --> 00:16:29,536 Mungkin hanya saluran masuk air yang tersumbat. 251 00:16:29,560 --> 00:16:32,066 Itulah yang kami dapatkan menyewa barang ini secara maraton. 252 00:16:33,680 --> 00:16:36,070 Saya tidak melihat ada yang salah. 253 00:16:38,430 --> 00:16:41,036 Mudah. Tenang saja. 254 00:16:41,060 --> 00:16:42,460 Beri kami kilo dalam pendingin Anda. 255 00:16:42,890 --> 00:16:44,166 Pengintai kami melihatmu menariknya 256 00:16:44,190 --> 00:16:45,790 dari perangkap lobster satu mil jauhnya. 257 00:16:47,030 --> 00:16:49,506 Beri kami kilonya dan kami melepaskan Anda. 258 00:16:51,530 --> 00:16:54,256 Bukan produk kami. Kami bekerja untuk orang lain. 259 00:16:54,280 --> 00:16:56,136 Jika kami tidak mengirimkannya, kita sama saja sudah mati. 260 00:16:56,160 --> 00:16:57,676 Kalau begitu, itu buruk bagimu. 261 00:17:01,030 --> 00:17:03,180 Beri kami obat sialan itu! 262 00:17:04,630 --> 00:17:05,730 Itu semua milikmu. 263 00:17:07,670 --> 00:17:09,316 Apa? 264 00:17:09,340 --> 00:17:10,520 Kami tidak ingin ada masalah. 265 00:17:10,930 --> 00:17:12,740 Gadis Atta. Ayo ayo. 266 00:17:19,850 --> 00:17:21,200 Cepatlah! 267 00:17:23,520 --> 00:17:24,540 Ayo! 268 00:17:25,400 --> 00:17:27,580 Ayo. Cepatlah! 269 00:17:35,110 --> 00:17:37,346 Hai! 270 00:17:37,370 --> 00:17:38,846 Keluar dari sini! 271 00:18:32,130 --> 00:18:34,196 Aku seharusnya tidak menyeretmu ke dalam masalah ini. 272 00:18:34,220 --> 00:18:35,860 - Kita bisa saja... - tidak punya pilihan. 273 00:18:41,470 --> 00:18:43,280 Jika Anda belum pernah ke sana... 274 00:18:45,980 --> 00:18:47,750 Kamu juga menyelamatkanku. 275 00:19:49,330 --> 00:19:50,850 Kemana kamu pergi? 276 00:19:51,720 --> 00:19:54,236 Saya mendapat pertunjukan bartender di Atlanta. 277 00:19:54,260 --> 00:19:55,486 Omong kosong. 278 00:19:55,510 --> 00:19:58,110 Aku mendengar pesan suara. Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu. 279 00:20:00,280 --> 00:20:01,570 Mengapa kamu berbohong? 280 00:20:03,310 --> 00:20:04,496 Apakah semuanya baik-baik saja? 281 00:20:04,520 --> 00:20:05,660 aku mengganggu. 282 00:20:05,990 --> 00:20:07,910 Anda memiliki seluruh hidup di sini sekarang. 283 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 Anak-anak, laki-lakimu. 284 00:20:13,020 --> 00:20:15,506 - Kamu tampak sangat bahagia. - Saya. 285 00:20:15,530 --> 00:20:17,420 Itu sebabnya penting bagi Anda untuk tetap tinggal. 286 00:20:17,920 --> 00:20:20,550 Saya ingin Anda sampai ke sana kenal Dan dan teman-temannya. 287 00:20:21,370 --> 00:20:22,590 Mereka adalah keluarga sekarang. 288 00:20:23,030 --> 00:20:24,966 Aku akan kembali lagi ketika aku bisa mendapat tempat sendiri. 289 00:20:24,990 --> 00:20:28,220 Dan cabut aku dari tahunanmu Kunjungan "Saya butuh bantuan, Carmen"? 290 00:20:29,330 --> 00:20:31,186 Mustahil. 291 00:20:31,210 --> 00:20:32,476 Kunjungan ini sudah cukup lama. 292 00:20:32,500 --> 00:20:33,940 Saya katakan jika sudah cukup lama. 293 00:20:34,240 --> 00:20:35,940 Saya lebih tua 96 detik. 294 00:20:36,510 --> 00:20:39,316 - Menarik peringkat? - Lebih baik percaya saja. 295 00:20:39,340 --> 00:20:41,616 Besok pesta ulang tahun Wyatt. 296 00:20:41,640 --> 00:20:43,150 Anda tinggal. 297 00:20:43,650 --> 00:20:45,786 Dan, anak-anak itu haus. 298 00:20:45,810 --> 00:20:47,410 Ya, saya mengerti. 299 00:20:47,840 --> 00:20:49,956 Sebuah skuter! Terima kasih, Carmen! 300 00:20:49,980 --> 00:20:51,750 Sama-sama, kawan. 301 00:20:59,400 --> 00:21:00,216 Kita perlu bicara. 302 00:21:00,240 --> 00:21:01,800 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 303 00:21:02,160 --> 00:21:04,720 - Kamu hanya akan berpura-pura... - tidak terjadi apa-apa. 304 00:21:04,950 --> 00:21:07,720 Karena "tidak terjadi apa-apa", I tidak bisa berhenti memikirkannya. 305 00:21:08,120 --> 00:21:10,100 - Apa yang kami lakukan... - kami tidak meninggalkan jejak. 306 00:21:10,930 --> 00:21:13,806 Saya tidak menyesal. Itu adalah kita atau mereka. 307 00:21:13,830 --> 00:21:14,980 Ya. 308 00:21:16,550 --> 00:21:18,066 Dan hal lainnya? 309 00:21:19,360 --> 00:21:20,606 Itu aku menyesal. 310 00:21:24,140 --> 00:21:25,610 Ya, aku juga. 311 00:21:45,880 --> 00:21:48,556 Punya panga, kapal pesiar, dan kapal penjelajah untuk membersihkan sebelum gelap. 312 00:21:48,580 --> 00:21:50,300 Ini bukan panggilan sosial. 313 00:21:51,620 --> 00:21:52,810 Mengapa kamu di sini? 314 00:21:53,620 --> 00:21:54,896 Koneksi saya menelepon. 315 00:21:54,920 --> 00:21:56,730 Dia perlu lari, dan dia memintamu. 316 00:21:57,190 --> 00:22:00,150 Mendengar bagaimana kamu... Menangani sesuatu. 317 00:22:05,590 --> 00:22:06,990 Anda bisa mengatakan tidak. 318 00:22:09,470 --> 00:22:10,346 Isi aku. 319 00:22:10,370 --> 00:22:12,706 Tempat penjemputan terlalu terbuka. 320 00:22:12,730 --> 00:22:15,206 Itu sebabnya saya melakukan penjemputan pada malam hari di laut terbuka. 321 00:22:15,230 --> 00:22:17,626 Tidak bisa terguling dengan kunci' bajak laut jika mereka tidak dapat melihatku. 322 00:22:17,650 --> 00:22:19,330 Pesisir berpatroli di perairan itu. 323 00:22:19,870 --> 00:22:20,976 Pasti ada yang lain cara untuk melakukan drop 324 00:22:21,000 --> 00:22:24,880 tanpa dirampok, tertangkap, atau bergerak terlalu lambat. 325 00:22:26,070 --> 00:22:27,090 Gelombang raja. 326 00:22:27,780 --> 00:22:30,340 Itu kuat. Cepat. 327 00:22:30,910 --> 00:22:31,886 Ya. 328 00:22:31,910 --> 00:22:35,266 Bisa masuk ke potongan Norris, terbang melewati kunci Virginia 329 00:22:35,290 --> 00:22:36,266 melalui saluran nelayan. 330 00:22:36,290 --> 00:22:38,436 Berlayar tepat di sepanjang pelabuhan Brickell Key. 331 00:22:38,460 --> 00:22:39,476 Yang sedang dibangun. 332 00:22:39,500 --> 00:22:40,726 Tidak ada yang akan melihatku dua kali 333 00:22:40,750 --> 00:22:42,026 melakukan transfer ke sana sejak... 334 00:22:42,050 --> 00:22:44,110 pekerja ada di sana pada malam hari. 335 00:22:45,300 --> 00:22:46,216 Itu rencana yang bagus. 336 00:22:46,240 --> 00:22:49,446 Hanya harus memikirkannya matang-matang, mempertimbangkan risikonya, 337 00:22:49,470 --> 00:22:50,950 menguranginya semampu saya. 338 00:22:51,850 --> 00:22:53,156 Itu masih berbahaya. 339 00:22:53,180 --> 00:22:55,200 Itu sebabnya dia membayar dengan baik. 340 00:22:55,740 --> 00:22:57,036 Saya bisa menghasilkan lebih banyak dalam sepuluh putaran 341 00:22:57,060 --> 00:22:58,960 daripada yang dibuat orang tuaku dalam dua tahun. 342 00:22:59,220 --> 00:23:00,620 Itu mengubah hidup. 343 00:23:01,030 --> 00:23:03,840 Tiga puluh lari lagi dari sekarang, Saya bisa membeli Marina saya sendiri. 344 00:23:05,530 --> 00:23:06,840 Anda benar-benar akan melakukan itu? 345 00:23:07,210 --> 00:23:08,676 Ya. Mengapa tidak? 346 00:23:11,370 --> 00:23:12,850 Itulah yang akan saya lakukan. 347 00:23:15,460 --> 00:23:17,100 - Benar. - Tidak... bersumpah demi Tuhan. 348 00:23:17,570 --> 00:23:20,060 Piagam ibu-dan-pop operasi di atas air? 349 00:23:20,430 --> 00:23:21,650 Berbisnis untuk diri saya sendiri. 350 00:23:21,910 --> 00:23:24,146 Wisatawan akan menjadi perlindungan yang sempurna. 351 00:23:25,380 --> 00:23:26,860 Tempat yang bagus untuk membesarkan anak-anak. 352 00:23:27,590 --> 00:23:29,526 Petualangan di lautan. 353 00:23:29,550 --> 00:23:32,616 Dan di akhir hari... Miliki pelabuhan yang aman. 354 00:23:45,820 --> 00:23:47,300 Ini adalah sebuah kesalahan. 355 00:23:48,410 --> 00:23:50,090 Itulah yang kami katakan terakhir kali. 356 00:23:58,000 --> 00:23:59,726 Ini adalah yang terakhir kalinya. 357 00:23:59,750 --> 00:24:01,066 Adikku jatuh cinta padamu. 358 00:24:01,090 --> 00:24:02,690 Dan aku jatuh cinta padamu! 359 00:24:03,090 --> 00:24:05,566 Itulah kebenarannya. 360 00:24:05,590 --> 00:24:07,236 Dialah yang seharusnya bersamamu. 361 00:24:07,260 --> 00:24:09,026 Lalu kenapa aku tidak bisa berhenti memikirkanmu? 362 00:24:09,050 --> 00:24:10,366 Kita tidak bisa bersama! 363 00:24:10,390 --> 00:24:13,200 Ada alasan mengapa kita tidak bisa menjauhlah satu sama lain. 364 00:24:14,930 --> 00:24:17,326 Kami berdua adalah orang yang egois. 365 00:24:17,350 --> 00:24:19,830 Ini memotong jauh lebih dalam dari itu, dan kamu mengetahuinya. 366 00:24:21,940 --> 00:24:24,040 Anda mendukung saya saat aku sangat membutuhkanmu. 367 00:24:28,700 --> 00:24:32,096 Aku akan melakukan putaran terakhir ini dan pergi dari sini. 368 00:24:32,120 --> 00:24:34,056 Sampai saat itu tiba, kamu menjauhlah dariku, 369 00:24:34,080 --> 00:24:36,010 dan aku menjauh darimu. 370 00:24:38,790 --> 00:24:40,060 Ya. 371 00:24:40,710 --> 00:24:41,980 Mengerti. 372 00:24:50,300 --> 00:24:51,446 Sial. 373 00:25:08,650 --> 00:25:10,296 Ada apa? 374 00:25:10,320 --> 00:25:11,636 Aku mendengarmu di dalam sana. 375 00:25:11,660 --> 00:25:13,260 Aku mabuk, lalu kenapa? 376 00:25:14,090 --> 00:25:15,966 Anda tidak pernah muntah setelah minum. 377 00:25:15,990 --> 00:25:17,430 Aku hanya merasa tidak enak akhir-akhir ini. 378 00:25:17,700 --> 00:25:21,350 Payudaramu lebih besar. Anda tidur siang sepanjang waktu. 379 00:25:23,500 --> 00:25:24,850 Apakah kamu hamil? 380 00:25:26,670 --> 00:25:29,146 Banyak hal yang harus kamu lakukan ayolah, aku tidak ingin mengganggumu. 381 00:25:29,170 --> 00:25:31,066 Mengganggu saya? Aku adikmu. 382 00:25:31,090 --> 00:25:32,656 Saya tidak berbagi segalanya dengan Anda. 383 00:25:32,680 --> 00:25:33,990 Ya, benar. 384 00:25:37,010 --> 00:25:38,280 Siapa ayahnya? 385 00:25:39,020 --> 00:25:41,746 Tidak masalah. Dia tidak bisa hadir 386 00:25:41,770 --> 00:25:43,036 karena dia bersama orang lain? 387 00:25:43,060 --> 00:25:44,250 Lebih baik seperti itu. 388 00:25:44,480 --> 00:25:46,870 Aku akan menanganinya dan melupakan hal itu pernah terjadi. 389 00:25:47,690 --> 00:25:48,756 Apa kamu yakin? 390 00:25:48,780 --> 00:25:50,796 Aku bukan ibu material. 391 00:25:50,820 --> 00:25:53,006 Jangan terlalu yakin. kamu bisa mengejutkan diri sendiri. 392 00:25:53,030 --> 00:25:54,176 Itu terlalu rumit. 393 00:25:54,200 --> 00:25:55,796 Tidak harus begitu. 394 00:25:57,030 --> 00:26:00,300 Aku... membesarkan bayi sendirian? 395 00:26:01,170 --> 00:26:04,390 Siapa bilang kamu akan sendirian? aku akan membantumu. 396 00:26:04,830 --> 00:26:07,520 Jika ada bagian dari dirimu yang menginginkan bayi ini... 397 00:26:08,150 --> 00:26:10,150 Anda harus mempertimbangkan untuk menyimpannya. 398 00:26:10,550 --> 00:26:12,026 Aku tidak ingin mengacaukan seorang anak kecil 399 00:26:12,050 --> 00:26:13,526 cara ibu dan ayah meniduriku. 400 00:26:13,550 --> 00:26:16,406 Kamu tidak seperti mereka. Anda penuh perhatian dan penyayang. 401 00:26:16,430 --> 00:26:18,410 - Tidak, bukan aku. - Ya, benar! 402 00:26:19,350 --> 00:26:20,570 Saya sudah merasakannya. 403 00:26:21,930 --> 00:26:23,540 Selalu kau dan aku. 404 00:26:23,940 --> 00:26:26,080 Mungkin ini saatnya Anda memberi ruang lebih. 405 00:26:26,860 --> 00:26:27,876 saya tidak bisa. 406 00:26:27,900 --> 00:26:29,330 Anda bisa. 407 00:26:29,670 --> 00:26:32,090 Semua orang menganggapmu sebagai orang yang kacau, 408 00:26:32,490 --> 00:26:33,920 tapi aku mengenalmu. 409 00:26:34,820 --> 00:26:37,130 Anda akan menjadi ibu yang hebat jika kamu memberi dirimu kesempatan. 410 00:26:37,500 --> 00:26:39,056 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 411 00:26:39,080 --> 00:26:41,180 Karena kamu selalu pernah ke sana untukku. 412 00:26:42,000 --> 00:26:45,620 Jika kamu menginginkan bayi ini... I lakukan, tapi... kita bisa melakukan ini. 413 00:26:45,820 --> 00:26:48,356 Dalam dua tahun, saya akan siap untuk mendapatkan pengalaman pertamaku bersama Dan. 414 00:26:48,380 --> 00:26:50,856 Anak-anak kita bisa tumbuh bersama. 415 00:26:54,800 --> 00:26:56,866 Apa? 416 00:26:56,890 --> 00:26:58,280 Hei, ada apa? 417 00:27:06,650 --> 00:27:08,370 Itu milik Dan. 418 00:27:23,250 --> 00:27:25,680 Aku tidak pernah bermaksud demikian terjadi. Itu adalah kecelakaan. 419 00:27:29,040 --> 00:27:31,566 Kamu tidak sengaja tidur dengan pacarku? 420 00:27:31,590 --> 00:27:33,936 Kami sedang minum, dan segalanya menjadi tidak terkendali. 421 00:27:33,960 --> 00:27:35,856 - Suka berkencan? - Tidak tepat. 422 00:27:35,880 --> 00:27:37,360 Lalu kapan kalian bersama? 423 00:27:39,470 --> 00:27:40,570 Kami pergi memancing. 424 00:27:41,560 --> 00:27:42,536 Maksudmu penyelundupan narkoba. 425 00:27:42,560 --> 00:27:44,996 Bukan itu yang kamu pikirkan. Dia sudah selesai dengan semua itu. 426 00:27:45,020 --> 00:27:46,826 Dia hanya ketagihan saya dengan koneksinya. 427 00:27:48,480 --> 00:27:51,170 Ini sudah berakhir. Itu tidak akan terjadi lagi. 428 00:27:51,970 --> 00:27:55,340 Apa yang tidak akan terjadi lagi? Menjalankan narkoba atau Dan sialan? 429 00:27:55,600 --> 00:27:56,960 Bukan seperti itu. 430 00:28:02,990 --> 00:28:04,466 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 431 00:28:04,490 --> 00:28:05,510 TIDAK! 432 00:28:06,790 --> 00:28:08,060 saya tidak... 433 00:28:09,120 --> 00:28:10,390 Saya tidak tahu. 434 00:28:16,300 --> 00:28:18,066 Aku tidak bisa mempercayaimu. 435 00:28:21,550 --> 00:28:22,860 Carmen, tunggu! 436 00:28:23,230 --> 00:28:26,156 Seluruh hidup kita, semuanya menyebutmu orang jahat, 437 00:28:26,180 --> 00:28:29,580 yang tidak mungkin terjadi dipercaya, dan aku membelamu! 438 00:28:29,910 --> 00:28:31,666 Memberitahu semua orang bahwa mereka salah. 439 00:28:31,690 --> 00:28:35,086 Ternyata, akulah orangnya bodoh karena percaya padamu, 440 00:28:35,110 --> 00:28:36,166 karena mencintaimu! 441 00:28:36,190 --> 00:28:37,756 Aku sangat, sangat menyesal. 442 00:28:37,780 --> 00:28:39,090 Maaf?! 443 00:28:39,760 --> 00:28:41,506 Kamu baru saja menghancurkan hidupku! 444 00:28:41,530 --> 00:28:42,530 Saya, Carmen. 445 00:28:42,600 --> 00:28:45,800 Anda adalah satu-satunya orang di dunia 446 00:28:46,660 --> 00:28:49,186 Saya selalu percaya. 447 00:28:49,210 --> 00:28:50,596 Kamu mengacau! 448 00:28:50,620 --> 00:28:52,056 Aku hanya tidak pernah berpikir... 449 00:28:52,080 --> 00:28:54,060 - Tolong, Carm. - Kamu akan meniduriku. 450 00:29:27,290 --> 00:29:29,850 - Kamu datang lebih awal. - Ini rumahku. 451 00:29:30,780 --> 00:29:32,646 Aku tidak berpikir aku perlu menjelaskannya padamu 452 00:29:32,670 --> 00:29:34,180 jika aku ingin pulang lebih awal. 453 00:29:34,450 --> 00:29:35,850 Tentu saja. 454 00:29:38,170 --> 00:29:39,560 Apakah Anda sudah keluar dari kamar tidur? 455 00:29:40,170 --> 00:29:41,320 Ya. 456 00:29:41,750 --> 00:29:43,570 Saya akan berada di sana sampai Anda selesai. 457 00:29:46,850 --> 00:29:50,530 Carmen... Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 458 00:29:53,650 --> 00:29:56,710 Ya. Itu baru saja terjadi. 459 00:29:58,320 --> 00:29:59,336 Benar. 460 00:29:59,360 --> 00:30:02,380 Tidak. Anda sudah membuat pilihan. 461 00:30:03,160 --> 00:30:05,550 Ini tidak mudah bagi saya. 462 00:30:08,530 --> 00:30:10,720 Anda punya nyali untuk mengatakan itu. 463 00:30:11,320 --> 00:30:15,980 Aku hanya ingin kamu melakukannya mengerti ini bukan... kamu. 464 00:30:17,210 --> 00:30:19,106 Bukan sesuatu yang kami rencanakan. Itu hanya... 465 00:30:20,460 --> 00:30:21,690 terjadi. 466 00:30:23,380 --> 00:30:24,740 Saya ingin mempercayai Anda. 467 00:30:26,220 --> 00:30:28,030 Hatiku memberitahuku bahwa itu benar. 468 00:30:28,330 --> 00:30:30,070 Tapi tahukah Anda apa yang kacau? 469 00:30:31,390 --> 00:30:32,780 Saya tidak bisa mempercayainya. 470 00:30:33,810 --> 00:30:35,000 Tidak bisa mempercayaimu. 471 00:30:38,370 --> 00:30:40,916 Aku sangat yakin dengan jalanku. 472 00:30:40,940 --> 00:30:43,420 Aku sangat yakin dimaksudkan untuk bersamamu... 473 00:30:44,740 --> 00:30:47,800 Bahwa aku memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu Ibu Wyatt dan Nate. 474 00:30:49,660 --> 00:30:51,720 - Hei, kemarilah. - TIDAK! 475 00:30:54,920 --> 00:30:57,520 - Itu semua bohong. - Tidak, Carmen. 476 00:30:58,120 --> 00:31:00,100 Aku mencintaimu, begitu juga para lelaki. 477 00:31:00,440 --> 00:31:02,566 Aku mengacau, dan aku tahu aku tidak bisa mengambilnya kembali. 478 00:31:02,590 --> 00:31:04,106 Kamu menghajar adikku! 479 00:31:04,130 --> 00:31:05,276 Bukan seperti itu! 480 00:31:05,300 --> 00:31:06,446 Bagaimana rasanya, Dan? 481 00:31:12,600 --> 00:31:14,076 Dia menerimaku apa adanya. 482 00:31:17,060 --> 00:31:18,120 Oke. 483 00:31:21,980 --> 00:31:23,090 Saya mengerti. 484 00:31:25,610 --> 00:31:27,630 Dia membiarkanmu menjadi siapa pun yang kamu inginkan. 485 00:31:29,070 --> 00:31:32,220 Anda ingin menjalankan narkoba? Leah tidak keberatan dengan itu. 486 00:31:32,620 --> 00:31:36,310 Ingin menghasilkan uang dengan cepat? Besar! Lea terjatuh. 487 00:31:36,540 --> 00:31:39,306 Tak satu pun dari kalian memberi peduli tentang konsekuensinya, 488 00:31:39,330 --> 00:31:40,936 dan bagian yang paling kacau adalah itu 489 00:31:40,960 --> 00:31:43,900 kamu tidak peduli apa Anda mengekspos anak-anak itu. 490 00:31:44,630 --> 00:31:45,546 Mereka tidak bersalah. 491 00:31:45,570 --> 00:31:48,156 Dan kamu akan memasukkannya bayi baru ini dalam bahaya. 492 00:31:48,180 --> 00:31:49,820 Saya tidak akan pernah membiarkan mereka terluka. 493 00:31:51,680 --> 00:31:54,120 Kamu memberiku janji yang sama, Dan. 494 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Bawalah itu bersamamu. 495 00:32:11,120 --> 00:32:12,636 Sial. 496 00:32:17,160 --> 00:32:18,930 Apakah kita akan segera menemuimu? 497 00:32:19,170 --> 00:32:21,560 Ya, segera. 498 00:32:22,460 --> 00:32:23,476 Aku mencintaimu. 499 00:32:23,500 --> 00:32:25,860 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 500 00:32:33,390 --> 00:32:34,950 Oke, lanjutkan. 501 00:32:38,890 --> 00:32:40,916 Aku tidak ingin meninggalkan Carmen. 502 00:32:43,440 --> 00:32:47,166 mobil? Carmen! 503 00:33:48,170 --> 00:33:50,270 Halo? 504 00:33:52,130 --> 00:33:53,150 Bisakah saya membantu Anda? 505 00:33:53,890 --> 00:33:55,360 Harimau Carmen? 506 00:33:56,260 --> 00:33:57,076 Ya? 507 00:33:57,100 --> 00:33:59,786 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. Tim Kincaid. 508 00:33:59,810 --> 00:34:01,496 A-Apakah kamu menerima pesanku? 509 00:34:02,640 --> 00:34:03,910 Ketujuh dari mereka. 510 00:34:04,710 --> 00:34:06,626 - Jika ini tentang adikku... - tidak, tidak, 511 00:34:06,650 --> 00:34:08,710 ini tentang keponakanmu, etta. 512 00:34:11,280 --> 00:34:13,386 Saya diberitahu dia meninggal bersama anggota keluarga lainnya. 513 00:34:13,410 --> 00:34:15,260 Ya, baiklah, itu sebabnya aku di sini. 514 00:34:15,690 --> 00:34:18,346 Orang lain meninggal di Marina. 515 00:34:18,370 --> 00:34:19,970 Etta mungkin masih hidup. 516 00:34:23,870 --> 00:34:25,060 Bagaimana kamu tahu itu? 517 00:34:26,590 --> 00:34:28,186 Saya punya sumber saya. 518 00:34:28,210 --> 00:34:30,186 Temanmu di mdpd? 519 00:34:30,210 --> 00:34:31,770 Saya menelepon departemen. 520 00:34:33,550 --> 00:34:36,400 Anda bukan polisi lagi, jadi untuk siapa kamu bekerja? 521 00:34:39,970 --> 00:34:42,036 Ya, saya tidak berani mengatakannya. 522 00:34:42,060 --> 00:34:44,200 Tapi Anda berada di Liberty untuk melecehkan saya? 523 00:34:44,770 --> 00:34:47,206 Bu, saya hanya mencoba membantu. 524 00:34:47,230 --> 00:34:48,176 Bagaimana? 525 00:34:48,200 --> 00:34:51,626 Saya punya alasan untuk percaya itu etta di Miami, 526 00:34:51,650 --> 00:34:54,716 jadi jika Anda mendengarnya dia...apakah dia dalam masalah? 527 00:34:54,740 --> 00:34:55,716 Saya tidak tahu, 528 00:34:55,740 --> 00:34:57,796 tapi seluruh keluarganya dibunuh oleh seseorang. 529 00:34:57,820 --> 00:34:59,556 Dan jika mereka tahu dia masih hidup, 530 00:34:59,580 --> 00:35:02,470 cepat atau lambat mereka mungkin melakukannya menghubungkan titik-titik yang saya miliki. 531 00:36:26,500 --> 00:36:27,806 - Dani. - Ya? 532 00:36:27,830 --> 00:36:28,936 Saya membutuhkan kekuatan muda Anda 533 00:36:28,960 --> 00:36:30,520 untuk memindahkan perabot. 534 00:36:30,720 --> 00:36:32,020 - Tentu. - Datang. 535 00:36:36,630 --> 00:36:37,860 Terima kasih. 536 00:36:40,840 --> 00:36:42,986 - Itu saja? - Ya. 537 00:36:43,010 --> 00:36:44,360 Tidak terlihat terlalu berat.